СЕРЖ. Да покорим мы твой Париж, Мишель. Не просто так, еще с овацией встретит нас Париж.
ЮРА. Если постараться, все мечты сбываются.
СЕРЖ. А мы и стараемся.
НИКОЛЯ. Нам вместе все под силу. Наш девиз…
ВСЕ (хором). Один за всех, все за одного.
СЕРЖ. Конечно, хорошую музыку писать нужен вдохновитель. Базиль такую уже нашел.
НИКОЛЯ. И не одну.
ВАСЯ. Николя…
НИКОЛЯ. Je garde le silance, Basil. ( Же гарде лё силанс, Базиль – Молчу, молчу, Базиль.)
СЕРЖ. Вот после свадьбы Базиль такие песни начнет писать. И кушать не давай, лишь бы инструмент был рядом.
ЗОЯ. Ну и мастера вы клубок слов распутывать.
ЛИДА. Они специально по-французки болтают, чтобы я не поняла. Смотрите, камараде, к следующему приезду куплю словарь и начну учить французкий. Тогда от меня ничего не скроете.
НИКОЛЯ. Maman, мне кажется вы и так все понимаете.
ЛИДА. Может, значения слов и не понимаю, но сердцем чувствую ваши мысли.
ВАСЯ. Батя, ты навсегда к нам или как вьюга лишь по пути?
ЮРА. Мама что скажет.
ВАСЯ. Мама… Ну что может сказать мама? Мама она терпит. И ругает, и прощает, и сердцем приласкает. Хорошо, что ты есть у меня, мама. Золотце она у меня, мое светило, мой хранитель. Тебе же, батя, что могу сказать я? Каждый сам строит свою судьбу. Ты вот свою судьбу видел без нас, а мы… Мы тебя каждую весну ждали, а тебя нет и нет. Потом и ждать перестали, думали, ты свое счастье на чужбине обрел. Может в первое время и обижались, а потом… Потом забывается. И обида проходит, и любовь… Не знаю что остается там внутри.
ЮРИК. Родственные чувства остаются.
ВАСЯ. Вот это ты верно сказал. Мишель, ну скоро ты там? Налей-ка нам свой коктейль, я хочу тост произнести.
МИШЕЛЬ (выносит коктейль в бокалах). Все, готово.
ЗОЯ. Запах нос щекочит.
ВАСЯ. Ну, со встречей, батя. Но этот бокал я не за тебя, а за маму выпью. Золотце ты мое. Я так тебя люблю. Век живи, и чтоб счастье твое было до небосвода. И чтоб мы тебя только радовали. За тебя, мама.
МИШЕЛЬ. Браво, Базиль!
ЮРА. И я пью за твою маму. Лучше ее на этой земле больше никого нет. За тебя, Лида. За тебя, сынок. Вот тебе от меня подарок. (Дает пачку денег.)
ВАСЯ. Что это?
ЮРА. На машину, чтоб кататься. Чтоб все было у вас хорошо.
СЕРЖ. Погодите! Mon ami, nous camarades, (Mон ами, ну камараде – Друзья, товарищи) мы здесь собрались в исторический момент. Nous Bazil mentena… (Ну Базиль ментена – Наш Вася сегодня…). Простите, наш Вася сегодня женится.
НИКОЛЯ. Пытается жениться.
СЕРЖ. Думаю, все же удастся ему жениться. Ну, о нем мы на свадьбе поговорим. Мне же этот бокал хочется поднять за вашу семью, за мать, за отца Василия. Maman, нам всегда приятно сюда приезжать, нас тянет сюда также, как домой. Потому что у вас широкая душа. А еще вы умеете хранить теплоту этого дома. Вот поэтому мы все перед вами преклоняемся.
ЛИДА. Спасибо, Сережа. Коля, Миша, и вам спасибо. Вы мне как родные дети. В трудную минуту они всегда приезжают помогать. Нагрянут вместе и разом все работы проделывают. Я рада, что у Васи есть такие хорошие друзья. То, что вы вместе – это уже счастье.
МИШЕЛЬ. Bravo, maman.
ВАСЯ. Спасибо, мама.
СЕРЖ. Merci que vous etes. (Мерси ке вуз эт - Спасибо вам за то, что вы есть?)
Ребята пропоют фанфары.
ЛИДА. Ешьте давайте, ешьте, будьте как дома.
ЮРА. Аромат чего стоит. Лида, давно не пробовал испеченный тобой хлеб.
ЛИДА. Ну что решили-то? Попробуете еще раз ехать? Невеста-то ждет. И родители наверно переживают. Подумают еще, что передумал ты жениться.
ЗОЯ. Они что не видят что за погода нынче?
МИШЕЛЬ. Il fait tel froid. (Иль фе тель фруа - Там такой мороз…)
СЕРЖ. Там такая метель, что и глаза не раскроешь.
НИКОЛЯ. Если и выедем, все равно застрянем в пути.
ЛИДА. Невесту-то все равно надо как-то привезти. Люди не поверят, если скажут что из-за погоды не смог жениться.
ЮРА. Если машина не проедет, может на тракторе попробовать. Прицепим сани и вперед. Укутаемся в тулупы и не замерзнем.
ВАСЯ. И трактор там застрянет.
СЕРЖ. Базиль, а может тебя заочно женить? Они пусть там свадьбу играют, мы здесь. Погода успокоится, встретитесь как-нибудь.
НИКОЛЯ. И вправду, еда же пропадет.
ЛИДА. Ребята, вы конечно мастера шутить, но у всякого дела есть свой порядок. Свадьбу врозь не играют. Вася, иди к отцу Лены и поговори с ним.
ВАСЯ. К отцу Лены? На счет чего?
ЛИДА. На счет невесты. Он на бульдозере работает. Может, очистит дорогу до Асанова.
МИШЕЛЬ. Леночка, твой папа бульдозерист?
СЕРЖ. Мадмуазель, теперь все в твоих руках, женим мы сегодня Базиля или нет. Надо уговорить твоего отца. Давай вдвоем пойдем и поговорим с ним. Поженим быстренько Базиля, а потом и сами что-нибудь сообразим. Camarade, a smoking pour moi aussi. (Камараде, э смокинг пур муа осси – Товарищи, закажите и мне смокинг.)
ВАСЯ. Serj, refroid! Je ne te laisserai pas avec elle. (Серж, рефруа! Же не те дессерэ па авек эль. – Серж, остынь, я тебя с ней не пущу.)
СЕРЖ. Voila ou en sont les choses. (Вуаля, у ан сон ле шоз… - Ну и дела…)
ЛЕНА. Я уже говорила с ним, но у него трактор не работает.
ЛИДА. Как не работает? Только вчера перед домом весь снег расчистил.
ЛЕНА. Трактор-то работает, бульдозер не работает. Говорит, лопата не поднимается.
СЕРЖ. А почему не поднимается?
НИКОЛЯ. А если очень постараться, может, поднимется?
ЛЕНА. Говорит с гидравликой что-то там.
МИШЕЛЬ. Что, давление упало?
СЕРЖ. А я знаю, как поднять давление. Надо его немного потрогать, поласкать, нежные слова произнести. И оно не удержится, и враз поднимется.
ЛЕНА. Не поднимется, у него там износилось что-то: то ли поршень, то ли гильза.
МИШЕЛЬ. Гильза износилась?
СЕРЖ. Ну и почему же она так быстро износилась?
НИКОЛЯ. Наверно день и ночь беспрестанно трудилась.
СЕРЖ. Ну и почему же она не уберегла себя?
ЛЕНА. У него трактор старый, еще со времен СССР.
МИШЕЛЬ. Все, Базиль, ты сегодня не сможешь жениться.
СЕРЖ. Эх, как я хотел сегодня танцевать на свадьбе, не получилось.
НИКОЛЯ. А может поменять гильзу?
СЕРЖ. И вправду, когда есть новая, зачем держаться за старой? Est ce que tu n’as pas compris qui tu aimes ia plus,Sveta ou Lena? (Эс ке тю на па компри ки тю эм плю, Света у Лена? - Или ты еще не разобрался кого больше любишь: Свету или Лену;)
ЛЕНА. А новой нет у него.
НИКОЛЯ. Как это нет, есть же, рядом. Базиль, ты что стоишь как истукан? Il faut battre le fer pendant qu il est chaud. (Иль фо бартэ лё фер пандан киль э шо. - Куй железо пока горячо.)
ВАСЯ. Все, хватит вам издеваться над человеком.
СЕРЖ. Мы не издеваемся, мы хотим женить тебя.
ВАСЯ. Вот когда вы задумаете жениться, и я стану над вами издеваться. Значит, бульдозер не работает?
СЕРЖ. Бульдозер работает…
НИКОЛЯ. Гидравлика не работает.
ВАСЯ. Какие еще есть варианты?
ЗОЯ. Юра, может, сам пойдешь, поговоришь. А вот и что-нибудь придумаете.
ЮРА. Если гидравлика не работает, дорогу, уж, не сможет он расчистить. А может лошадкой? Поблизости есть у кого лошадка?
ЗОЯ. Лошадь застрянет там.
НИКОЛЯ. А мы на его ноги лыжи наденем.
СЕРЖ. А может собак запрягать?
ВАСЯ. Дворняк?
МИШЕЛЬ. А может вертолет есть у кого-нибудь?
СЕРЖ. Мишель, здесь не Франция. Все время Парижем не страдай.
ВАСЯ. Надо же найти какой-то выход.
ЛЕНА. Не надо тебе жениться, Вася.
ЛИДА. Ты, Лена, не неси здесь чужь. Как это не надо?
ЛЕНА. Тетя Лида, их совместная жизнь с преграды начинается. Разве не видите, и погода против их свадьбы. И не видать им счастья, если и поженятся.
ЛИДА. Счастье от погоды не зависит.
ЛЕНА. Не по любви же женится.
ЛИДА. Ты еще откуда знаешь: по любви аль нет? Женится – значит любит.
ЗОЯ. Любовь она лишь на бумаге. Некоторые и по любви женятся, а год не живут и расстаются. Уважать надо друг друга, больше в семейной жизни ничего не нужно.
НИКОЛЯ. Нет, я с вами не соглашусь. На любви держится весь мир.
МИШЕЛЬ. Если не ради любви, зачем мы вообще живем на земле?
СЕРЖ. Любовь это волшебное чувство. Кто ее отрицает, тот не познал то чувство. Все великие композиторы, художники, писатели лишь познав волшебство любви, смогли создать свои шедевры.
НИКОЛЯ. Без любви мы бы вообще не появились на свет, вы тоже.
СЕРЖ. Любовь это когда соединяются два сердца…
НИКОЛЯ. Когда паришь на небесах…
МИШЕЛЬ. Любовь – это гармония. Есть гармония – есть любовь, нет гармонии – нет любви.
ВАСЯ. А ведь Мишель правду говорит. Гармонии и не хватает нам. Не любовь это у нас со Светой, а лишь привязанность. Сам женюсь, а в душе - никакой музыки, лишь барабан бьет несуразно? Что происходит со мной, и сам не знаю. Vos conseiles, mes amis. (Во консей, мез ами. - Дайте совет, мои друзья?)
МИШЕЛЬ. Il faut se marier par amour. (Иль фо се марье пар амур. - Жениться надо по любви.)
НИКОЛЯ. Alors, ne te maries jamais. (Альёр, не те мари жаме. - Или вообще никогда не женись?) Какой толк от этой женитьбы?
ЛИДА. Слишком много знаете вы про любовь. Правду сказала Зоя, в первую очередь уважать надо друг друга, быть надо рядом и в горе, и в радости. Что еще нужно для семьи? Высокие слова ни к чему в семейной жизни. Некоторые может словами и любят, а поступками чужды, оставляют и жену, и ребенка. (Указывая на Юру.) Вон он женился по любви. И где теперь эта любовь? Родители вот своих детей любят, и дети родителей – вот такую любовь я принимаю. А другую любовь лишь писатели придумали и вы, еще не познавшие саму жизнь.
ЮРА. Писатели тоже из жизни все берут.
ЛИДА. Не из твоей ли жизни? Молчал бы лучше. Ты никого не любил, ни меня, ни сына. (Указывая на Зою.) Хочешь сказать ее ты любишь? По глазам же видно, что ты за человек. За двадцать один год три раза ты прижал к себе сына? Как стрекоза бегаешь с одной бабы на другую – вот и вся твоя любовь. (Васе.) И ты хочешь по его тропе идти? Где это видано, чтоб жених в день свадьбы жениться передумал?
ВАСЯ. Я как раз и не хочу идти по его тропе.
ЛИДА. А что тогда сидишь здесь? Приводи свою жену, хоть пешком приводи, но чтоб без нее не возвращался.
МИШЕЛЬ. Мы пешком не пойдем.
СЕРЖ. Пешком идти – на смерть идти.
НИКОЛЯ. Мы музыканты, нам нельзя мерзнуть. Карьера не начавшись, завершится.
СЕРЖ. Новый Моцарт погибнет.
НИКОЛЯ. Новый Шаляпин.
МИШЕЛЬ. Новый Нуриев.
СЕРЖ (обняв Васю). Новый Есенин.
ЛИДА. Если боитесь, оставайтесь, с Ленкой пойдут.
ВАСЯ. Погоди, мама, я кажется действительно не обдуманно жениться решил. Может и эта метель не зря, может это какой-то знак? Природа пытается мне на что-то указать. Вот все это из-за вас, mon ami. (мон ами – друзья).
ЛИДА. Вот и пошла жизнь вспять.
НИКОЛЯ. Комедии, честно говоря
СЕРЖ. Нет, лирика, романс.
МИШЕЛЬ. Опера «Метелица».
НИКОЛЯ. А может вы действительно не пара? Мишель, твои сны на счет нас всегда сбываются. Рядом с Базилем кого ты видел под венцом: Свету или другую?
МИШЕЛЬ. Жаль, но во сне я видел и не Базиля, и не Свету, а совсем другую.
НИКОЛЯ. Точно свадьбу не сыграть нам.
ВАСЯ. Между прочим, я вообще жениться не хотел, это вы затеяли. Et qui a imagine cette discussion? (Э ки а имажинэ сет дискюсьон? - И кто придумал этот спор?) Я же, дурак, попал на вашу удочку.
НИКОЛЯ. Да, видать винца мы лишнего перебрали в тот вечер.
СЕРЖ. Мы в Новый год игру провели: та пара, которая выиграет, через месяц должен жениться. Из четырех пар самыми любвиобильными оказались Базиль и Светлана.
МИШЕЛЬ. А слово – это закон.
СЕРЖ. Слово не сдержишь – ты не мужчина.
ЛИДА. Эх, малышня! Некому вам жару дать. До двадцати одного дожили, ума не набрались. Игру затеяли жениться!
ЗОЯ. И правильно сделали, мужики должны жениться.
НИКОЛЯ. Почему должны? Я, например, не буду жениться. На ком жениться-то, кого замуж брать? Нынешние девки больше мужиков и пьют, и курят, и болеют разными заразами. Я, например, не вижу в них мать своего дитя.
ЛЕНА. Не все же девушки такие.
НИКОЛЯ. Леночка, ты конечно другая, но такие, как ты, мне не попадались.
ЛИДА. Не женатый мужчина – это не мужчина. Это девушки с места не тронутся, пока не придут и не заберут их замуж. Если парень не женится, а девушка замуж не выходит, зачем вообще тогда вас родили? Наверно семьей обзавестись, свой род продолжить.
НИКОЛЯ. Семьей обзаведешься, проблем нахватаешь. А так как птица вольная. Toute la paix pour vous! Rien vous derange. (Тут ля пе пур ву! Рьен ву деранжю. - Весь мир перед тобой, никто не мешает.)
ЛИДА. И птицы гнезда вьют, и цыплят высиживают. Не я заставила тебя жениться, сам решил.
ВАСЯ. У меня уже голова кругом пошла, ничего не соображает. Может еще один бокал? Мишель, осталось у тебя там?
ЛИДА. От выпивки лишь дурные мысли в голову приходят. Нравилась наверно она, раз жениться решил. Эх, мальчуганы, когда же ума наберете?
СЕРЖ. Хочется же весело жить, maman? Ну пусть женятся, попробуют пожить вместе. Не понравятся друг другу, разойдутся, на другую женится.
ЛИДА. Разве судьбой так играют, Сережа? Где там мой ухват, сейчас я научу вас уму-разуму. Девушка же на вас надеясь замуж выходит, чтоб на вас опереться. Вы же… Думаете легко замужней женщине после развода жить? Ни счастья, ни уважения… (Васе.) Забыл, как сам рос? Забыл, как я мучилась? Молодая ли, старая ли, женщина – она и есть женщина. Ей хочется под мужской защитой жить, а не быть одновременно и в роли бабы, и в роли мужика. Ты же…
ВАСЯ. Мама, прости меня. Сейчас я пойду к Свете. Лыжи на прежнем месте. Вы же как хотите, хотите вместе, хотите нет.
СЕРЖ. Базиль, погоди, слово сеть. (Тихо.) Мне кажется тебе не стоит туда идти. Мне кажется тебе пока вообще не стоит жениться. Знаешь Света она…
ВАСЯ. Что она?
СЕРЖ. Ну, я думал ты и сам знаешь. И в новогодний вечер всерьез не принял твое решение жениться. Сегодня вижу, и сам сомневаешься в своем выборе. К тому же вы с Леной… Ну, чувствуется что вы тянетесь друг другу.
ВАСЯ. Что ты резину тянешь, что Света?
СЕРЖ. Ну, сам знаешь, гильза не новая.
ВАСЯ. Что?
СЕРЖ. Я же с Рамисом в одной комнате живу. Вот к нему часто приезжает один татарский парень, Ильнар.
ВАСЯ. Ну и что, пришел-ушел.
СЕРЖ. Вот именно что не он ушел, а мы уходили спать в соседние комнаты, а он там оставался с бабой. Я не видел кого он приводил в нашу комнату, но однажды увидел.
ВАСЯ. И кого же?
СЕРЖ. Свету.
ВАСЯ (странно улыбается, присядет, потом резко встает и трясет Сергея за плечи). Почему лишь сейчас? Тебя спрашиваю, почему лишь сейчас?! J’ai compte sur vous. J’ai vous pris pour mes amis. (Жё компте сюр ву, жё ву при пур мез ами. - Я на вас надеялся, я считал вас своими друзьями. Ничего не таил от вас.) Эх, вы…(Уходит.)
МИШЕЛЬ. Basil, attende moi. (Базиль, аттанд муа. – Базиль, подожди.)
НИКОЛЯ. Ques-ce que tu lui as dit? (Кеске тю люи а ди? - Что ты ему сказал?)
СЕРЖ. Rien. (Рьен. – Ничего.)
НИКОЛЯ. Если ничего, человек настолько не изменится. Базиль!..
ЛЕНА. Вася! Что это с ним?
ЛИЧУК. Вася!..
(Все уходят.)
2 ДЕЙСТВИЕ
3 картина. Декорация первой картины. Появляется Георгий.
ГЕОРГИЙ. И погода успокоилась, а свадьба все равно не едет.
НИНА. И Кеши не видать?
ГЕОРГИЙ. Нет.
НИНА. Он еще куда делся? Замерзнет ведь в такую погоду.
ГЕОРГИЙ. Придет, не маленький.
НИНА. Сказал же не вернусь.
ГЕОРГИЙ. Наверно попёр к дочери Петьки Бочкарева. Ну что он там потерял, ведь чужую семью рушит. Сколько лет прошло, пора бы угомониться. Нет ведь, все еще себе беду ищет. Уже сколько раз до полусмерти дрался с мужем той, он все туда же…
НИНА. Наверно и ему хочется своего сына приласкать.
ГЕОРГИЙ. А может он и не от него, кто его знает? Вот прибьют однажды насмерть.
НИНА. Не кликай-ка ты беду-то. Еще тогда надо было их поженить.
ГЕОРГИЙ. Жени его тогда, ревновать бы начал: ты на свободе, а я в армии. Если так рано начала гулять, думаешь перестала бы она когда тот служит? Весь срам бы на нас тогда. Вот пусть женится теперь, никто не мешает. Девки еще не перевелись.
СВЕТА (выходит с другой комнаты). С нелюбимым никто не хочет жить, папа.
ГЕОРГИЙ. А ты еще почему переоделась?
СВЕТА. Потому что свадьбы не будет.
ГЕОРГИЙ. Как это не будет?
НИНА. Да не убивайся дочка, метель стихла, вот скоро дорогу расчистят и приедет свадьба.
СВЕТА. Если и приедет, свадьбы не будет. Я не его люблю, мама, а другого. Папа за Ильнара не захотел же выдать, только поэтому я решила выйти за Васю. Мы и не гуляли с ним толком, просто иногда виделись, в одном институте же учимся. А любить его я не люблю. Пусть старой девой останусь, чем с нелюбимым век коротать.
ГЕОРГИЙ. Ты что хочешь меня опозорить перед всей деревней? По правде говоря, он мне и самому не понравился, но чтобы в последний момент передумать – я этого не потерплю. Хватит мне страданий и из-за твоего брата. Уже натерпелся вот так.
(Появляется Ильнар.)
Ильнар, ты опять здесь? Ну что ты за человек? Тебя выпроваживаешь, так ты все равно нагло лезешь.
ИЛЬНАР. Георги абый, я зашел лишь новость сообщить. Дорожников вызвал, поехали в Чукалы. Скоро дорога станет гладкой как сковорода. Не хотят слушать, говорят солярка кончилась, жди до утра. Да я сам заправлю, говорю, вдобавок пол тонны зерна пообещал, только после этого согласились. Хотел в последний раз для Светы доброе дело сделать. Не горюй, Света, сыграем тебе свадьбу. Синен Васяны да утыртып килэм.
СВЕТА. Не надо его привозить. Так и скажи им, пусть не приедут за невестой. Скажи, что нет ее, уехала и свадьбы не будет.
ИЛЬНАР. Точно не будет? Ты действительно не выйдешь за Чукальского малая?
СВЕТА. Мне только с тобой хочется быть, Ильнар, и ни с кем более. (Обнимает Ильнара.)
ИЛЬНАР. И мне только с тобой хочется быть, Света.
ГЕОРГИЙ (разминая их). Вы опять свою песню начали?
СВЕТА. Я люблю его, папа. Татарин ли он, чувашин ли, какая тебе разница, лишь бы твои дети были счастливы.
ГЕОРГИЙ. Ты что несешь-то? Вот-вот свадьба подъедет. Ну что они до сих пор не едут?
НИНА. Ждут наверно, пока дорогу расчистят.
ГЕОРГИЙ. Что? А если ее лишь через три дня расчистят? Что все три дня нам ждать их? Заново стол накрыть, заново раскошелиться, да? Да мямля он, недотепа. Как он думает жизнь строить, раз от метели боится? И специальность ведь нормальную не выбрал, на гармониста учится. Думает игрой на гармошке семью прокормить? Он в клубе на гармошке будет играть, ты в библиотеке книги выдавать – нашлась пара. Да и женится наверно лишь ради галочки. И мужского в нем наверно вот столько только, раз метели боится. А может он и не думал приехать? А может вы поссорились?
СВЕТА. Вчера нормально расстались.
ГЕОРГИЙ. Вот именно расстались, не поженившись расстались. И отец такой же был. Женился ради галочки и вперед к другой! Если и сын в него пошел, зачем, говорится, я должен на свадьбу тратиться?
ИЛЬНАР. Георги абый, все траты сам компенсирую, только дочку за меня выдай. Ну почему ты против меня, я же не такой уж плохой малай. Образовани бар, иномарка бар, собственное дело бар, только грузовой дурт машина бар, комбайн бар, трактор бар, алтмыш биш гектар жир бар. Ты все еще пренебрегаешь мной.
ГЕОРГИЙ. Не пренебрегаю я. Знаю, что ты отличный парень. Такого как ты днем с огнем не сыщешь. Настоящий мужик, настоящий хозяин.
ИЛЬНАР. Алай мина бирэсезме?
НИНА. Георги, если дочка за своего деревенского выйдет, и нам спокойнее будет.
ГЕОРГИЙ. Нина!..
ИЛЬНАР. И вам хорошо будет и мне хорошо, замечательно начнем жить с вами. Георги абый, ну сам подумай, каждый день к тебе внуки будут бегать. Дедушка, дай дрова наколю, бабушка, дай полы вымою скажут. Один малай в меня пойдет, другой малай в тебя пойдет. Кызлар, кызлар тагы… И такая будет, и вот такая, и такая малюсенькая. Эх, якши була бит, Георги абый.
ГЕОРГИЙ. Якши була, но не будет такого.
ИЛЬНАР. Как это не будет? Родим вот копию как ты, как по заказу, и как Нина аппа, и как Света будут у нас дети.
ГЕОРГИЙ. Да потому что у твоих детей мать будет не Света, а другая.
ИЛЬНАР. Другая кирекми. Ну, выдай ее за меня, ведь из-за тебя навсегда холостым останусь. Братья поженились, сестры все вышли замуж. Один я без жены. Плохо в мои годы неженатым быть.
ГЕОРГИЙ. Может и мне самому хочется своим зятем лишь тебя видеть, но… Ну почему ты не чуваш? Русским был бы, без слов бы выдал, мордвином был бы не дергался … За татарина же не выдам.
ИЛЬНАР. А кто говорит, что я татарин? Я лучше другого чувашина говорю. И петь умею по-чувашски, и плясать… Спеть что-нибудь?
Шынгыр-шынгыр вода течет да,
Щынгыр-шынгыр вода течет.
Вода течет, а камни остаются.
Эх, Георги абый, лишь камни же, лишь камни остаются вслед за нами. Если женюсь, хоть дети остаются. Я ведь на самом деле Свету мог и украсть как в старину, только мне хочется с вашего согласия ее замуж брать, с вашего благословения. К тому же в Асанове не я один женюсь на чувашке: Фиркат Люсю замуж взял, Имам Раю. Все хорошо живут, никто не в обиде.
ГЕОРГИЙ. Знаю что они хорошо живут, но все равно за татарского малая не выдам. Что она вместо Христа Аллаху будет молится, да? Да не по нутру все это. Нашел себе чувашского парня, пусть за него и выйдет.
ИЛЬНАР. Татарин разве не человек?
ГЕОРГИЙ. Да вера у татар другая. На грех меня не толкай. Не хочу я грешить перед Христом. Что, мне из-за вас в аду сгореть?
СВЕТА. А я поменяю свою веру.
ГЕОРГИЙ. Веру она поменяет. Ну и легкомысленно ты думаешь, дочка. Вот так вначале веру поменяй, потом родителей…
ИЛЬНАР. А почему тебя не устраивает наша вера? И Аллах как и Христос только хорошему учит.
ГЕОРГИЙ. Так-то оно так, но бог-то у вас все равно другой.
НИНА. Бог он для всех один…
СВЕТА. Папа, не запрещай нас вместе быть.
ГЕОРГИЙ. Хватит вам, со всех сторон уж окружили. Сказал не выдам за тебя, значит не выдам. Вы что хотите мое имя опозорить? А если Чукальский парень нагрянет, что мне ему сказать? Ну где он ходит до сих пор? Разве мужик он, невесту забрать не может? (Указывая на Ильнара.) Вот каким надо быть. Золотой ведь парень, золотой.
ИЛЬНАР. Начар малай мин, бик начар малай. Якши булсам, давно бы породнились.
ГЕОРГИЙ. Да не получится у него жениться. Из недозрелого зерна разве хороший плод вырастит? Да и после женитьбы такой человек может семью бросить. Вспомнил я этого Юру, отца его. В какой-то год меня на комбайне в Чукалы на уборку отправили, а его поставили ко мне помощником. Лишь девки были на уме.
НИНА. Холостым наверно был тогда.
ГЕОРГИЙ. Вот именно что женатым. Что, не нашлось для тебя чувашского парня, похожего на Ильнара? Ну как сын родной близок ведь он мне, что попросишь, никогда не откажет. И огород вспашет, и сено скосит, и дрова привезет. И жизнь умеет строить, и девок угождать.
ИЛЬНАР. Только твою дочь, Георги абый, больше мне никто не нужен. Бир мина Светаны.
ГЕОРГИЙ. Нет, жених может приехать.
ИЛЬНАР. Не приедет он, любил бы, давно бы был здесь. Я же вот здесь.
ГЕОРГИЙ. Если бы знал, что не приедет, наверно точно бы выдал за тебя. А если свадьба приедет, как думаешь делить Свету? Хочешь войну начать в моем доме?
ИЛЬНАРЙ. Ну и надоел же мне этот малай. Сейчас же заведу КАМАЗ и привезу его сюда. Пусть скажет наконец: женится он или нет. (Указывая на горло.) Вот здесь он у меня сидит. Эх, Света, неужели сам и выдам тебя замуж за другого? Тунгыз баш бит мин, тунгыз баш.
СВЕТА, Ильнар, и я с тобой.
ГЕОРГИЙ. Ты еще куда?
СВЕТА. Что, в такую непогоду Ильнара одного пускать в дорогу? Не ради себя же, ради меня старается, ради нас.
ГЕОРГИЙ. Остановись! Кому говорят! Света! (Света и Ильнар уходят.)
НИНА. Пуст едет уж, может Кешу встретят, погибнет ведь тот. Что толку, что мы здесь сидим?
ГЕОРГИЙ. Эх, аккр-маккр… Давай, Нина, налей-ка самогона, душу хоть успокою.
4 картина. Темно. Появляется Мишель, луч прожектора падает на него. К ней подбегает девушка в белом и танцуя кружится вокруг него. Потом появляются Вася, Николя, Серж , и сопровождают их танец музыкой, играя на инструментах. Свет гаснет, а когда появляется, мы видим декорацию второй картины.
ЛИДА. Ты не спишь?
ЮРА. Сон пропал.
ЛИДА. Ну, и куда привели тебя мысли?
ЮРА. Куда бы ни привели, теперь от меня ничего не зависит. Хотел на свадьбе сына погулять, жаль не получилось.
ЛИДА. Погуляешь еще, погуляешь.
ЮРА. Я галанку растопил. Детям спать теплее будет.
ЛИДА. А мне вот горячего чаю захотелось. В ведре воды нет, сходишь? Чай не забыл где колодец-то находится?
ЮРА. Я сейчас, Лида, мигом. Все сделаю, ты только прикажи. (Берет ведро и уходит.)
Лида уходит на кухню. Из другой комнаты выходит Вася. Появляется Лена.
ЛЕНА. Вася, я тебе лекарство принесла.
ВАСЯ. Мне теперь и лекарства не помогут.
ЛЕНА. А что поможет?
ВАСЯ. Не знаю, я ничего не знаю. Я и сам себя не понимаю. Вот надеешься, веришь в нее, мечтаешь жизнь прожить, детей рожать, она же…
ЛЕНА. О чем ты, Вася?
ВАСЯ. Да все о том же, о любви. Мы, музыканты, про любовь песни сочиняем, поэты сочиняют стихи, писатели романы пишу, художники картины. Все прославляют любовь. А любви вроде и нет вовсе. Значит, мы друг друга лишь обманываем.
ЛЕНА. Есть она любовь.
ВАСЯ. Я не верю. Когда-то верил я в любовь, сейчас вот нет.
ЛЕНА. Ты на другом месте ищешь эту любовь, потому и не веришь. Я вот, кажется, нашла ее.
ВАСЯ. Значит ты счастливая, поздравляю тебя.
ЛЕНА. Нет, не счастливая, он другую любит.
ВАСЯ. Значит он дурак, раз тобой пренебрегает. Так и скажи ему, что дурак.
ЛЕНА. Не могу.
ВАСЯ. Почему?
ЛЕНА. Потому что он не дурак, просто запутался в чувствах. Друзья запутали. Затеяли игру женить его и вот…
ВАСЯ. Ты о ком, Лена, обо мне? Значит я действительно дурак. Я ведь и сам о тебе думал. Жили по соседству и поэтому тебя принимал как свою родню и никогда не думал о совместной жизни.
ЛЕНА. Я же все время думаю о тебе.
ВАСЯ. Эх, если б в Новогоднюю ночь не затеяли эту игру… Во всем эти ребята виноваты. Где они там?! (Уходит, потом появляется с ребятами.)
СЕРЖ (сонный). Что говоришь?
НИКОЛЯ. Что, все-таки будет свадьба?
СЕРЖ. Мишель, вставай, свадебный марш пора играть.
ВАСЯ. Не свадебный, а траурный марш, Шопена надо играть.
НИКОЛЯ. Нашел чем шутить.
МИШЕЛЬ. Какой сон прервал ты, Базиль. Ко мне во сне Мэри пришла. Как будто мы в театре. Nous avops danser la “Jisele”. (Ну авоп дансе ля «Жизеле». – Мы танцевали «Жизель»). Она танцует партию Жизели, а я Альберта. Потом исчезла, затем вновь появилась. Значит, она меня не забыла, она ждет меня. Манит, манит меня за собой. Потом я превратился в воздух, она тоже. Потом как будто эти два клубка воздуха объединились и устремились ввысь. Смотрим, мы уже на Эйфолевой башне. И вы все там же. А внизу на площади французы и все рукоплещут, нас поздравляют.
СЕРЖ. На Эйфолевой башне? В Париже? Мы тоже? Это же хороший знак, твои сны всегда сбываются.
НИКОЛЯ. Значит, мы покорим Париж!
СЕРЖ. Базиль, ты что не радуешься? Мы поедем во Францию. Мишель сон видел, про нас видел. Говорит мы все в Париже.
НИКОЛЯ. С инструментами?
МИШЕЛЬ. С инструментами, как будто выступаем.
НИКОЛЯ. Молодец, Мишель, наверно и Нострадамус таких снов не видел.
СЕРЖ. Урра, нас ждет Париж!
МИШЕЛЬ. Урра! Я увижу Мэри! Мы будем таки вместе.
СЕРЖ. Не горюй, Базиль. Как говорят русские, что ни делается, все к лучшему.
ВАСЯ. Где там лучше? Обманули меня, все обманули. Самое страшное, я сам себя обманываю. А ведь моя жизнь лишь начинается. С обмана его начать?
ЛИДА(появляется). Вы,оказывается, не спите.
ВАСЯ. Мама, скажи, что мне делать?
ЛИДА. Что сердце прикажет, то и делай. К своему сердцу прислушивайся, только тогда обретешь счастье. Больше мне нечего сказать.
ВАСЯ. Если прислушаться к сердцу, никакой свадьбы не будет. Дурак твой сын, дурак. Хотел лишь радость я тебе нести, а сам несу страдание. Вначале из-за отца страдала, теперь из-за меня. А ведь ты прекрасная женщина, мы тебя должны на руках носить. Нам бы тебе опорой быть, а сами…
ЮРА (появляется). Что-то случилось?
ВАСЯ. Случилось. Земля перевернулась. Ну, взгляни ты на себя, кто ты есть? Разве муж таким бывает? Разве отец таким бывает? Несешься по миру. Скажи ты мне, что у тебя там внутри?(Бьет Юру в грудь.) Где твоя земля, где дом, семья? Кто ты есть, человек? Мужик? Нет у тебя ничего. Просеял ты и свое счастье и чужое. (Схватив пачку денег.) Думаешь в этом твое счастье? Или этим думал купить нас? (Кидает деньги Юре.) Не нужны мне твои деньги. Я сейчас и сам могу тебе денег дать. Каждый вечер в ресторане выступаем. Мне нужен был отец, то что он рядом. Скажи ты мне, почему ты женился, почему мне дал жизнь? Нет ответа? И у меня нет. Ну, женюсь я сегодня, а потом? По какому пути пойдет моя семейная жизнь? Не по единой же, раздвоится, когда внутри нас музыка не единая звучит. Получается ради развода я женюсь? С детства думал таким как отец, никогда не стану. Сам же встал на тот же путь. Прости меня, мама. Je deteste moi – meme. (Жё детест муа – мэм. - Я ненавижу сам себя?) (Плачет.)
МИШЕЛЬ. Базиль, что ты?
СЕРЖ. Я виноват. Pardonne moi: Basil? (Пардонне муа, Базиль. - Извини, Вася.)
НКОЛЯ. Все мы виноваты. Нашли игру, насильно женим человека. Прости, Базиль.
МИШЕЛЬ. Pardonne moi, Basil. Nous somme tout devenu un peu fou. (Пардонне муа, Базиль. Ну сом ту девеню эн пё фу. - Извини, Вася. Наверно все мы сошли с ума.)
ЛЕНА. Вася, родной ты мой, успокойся.
ВАСЯ. Прости меня, Лена, я лишь теперь понял, роднее тебя для меня никого не будет.
ЗОЯ (появляется). Не сглазил ли кто его? Измучился милок.
ЮРА. Я уж виноват, мальчику отец был нужен. Я же ветреный, все время где-то там, вдали. Прости меня, Лида, виноват я перед тобой. Хотел, чтобы вы в достатке жили. Когда подолгу врозь, и близкие друг от друга отчуждаются видать. Прости, Вася, и ты, много ошибок я наделал. И сюда приехал вот это и сказать, чтоб прежде чем жениться, хорошенько все обдумал.
(Вася берет инструмент и начинает играть. Потом к нему присоединяются остальные ребята.)
ЛИДА. Эх, что же происходит у него внутри?
ЗОЯ. Мается бедный.
ЛИДА. Пусть сейчас мается, чем после свадьбы.
ЗОЯ. Арась, арась. К добру не приведет, когда мы насильно себя принуждаем. И мы вот обманули тебя, Лида. Не муж мне Юрка. Один живет он, и я одна. Когда получил приглашение на свадьбу, все думал как приедет сюда. Говорит, если в деревню один приеду, не так поймут односельчане, скажут пропал человек, никому не нужным стал. Говорит, давай вместе поедем. Вначале не согласилась, потом уговорил. Да и сама шесть лет в Шакино не приезжала, хотела родню повидать. Брат мой хворает, все время просит приехать пока сам живой. В дальнюю дорогу одной не хотелось выехать. Вот сейчас и у Юры появилась причина, вот и приехали. Завтра вот пойду в Шамкино, повидаю родню, поплачу вдоволь в родимом доме, переночую и обратно в Оренбург.
ЛИДА. Мне теперь все равно с кем он живет. Вася правильно сказал, душа отчуждилась к нему.
ЗОЯ. Раскаивается он, говорит зря ушел от Лидки. Мой муж-то чувашином был, поэтому все время он к нему приходил, когда невмоготу душе. Не скрою, после смерти мужа, когда мужская сила требовалась, всегда его зову. Не ленится, помогает, трудоголик твой муж. Летом на току с техникой работает, зимой на чесалке, ну и как всегда валенки валит. Зря время не проводит, водкой не балуется. Живет там же, на току, в сторожке. Хочет вернуться, только тебя боится, что не пустишь. Говорит, кроме Лидки мне никто не нужен.
ЛИДА (ребятам). Что же вы такую грустную музыку играете? Ну-ка давайте веселую, чувашскую. Свадьба будет, аль не будет, хоть потанцуем вдоволь. Мишель, веди-ка нас на пляс.
Ребята играют плясовую. Мишель приглашает на танец Зою и Лиду. Входит Кеша.
КЕША. О, вы уже свадьбу играете. Кто женится, кто замуж выходит? Ты, ты или ты? Света вся в слезах, ждет его, а он и не думает поехать к ней. Что, другую нашел? Может ты и жениться передумал?
НИКОЛЯ. Мы выезжали за невестой. Сам наверно видел, дороги нет там.
КЕША. Видел, ну и что? Я же добрался до вас, пусть и на лыжах. И вы могли таким же макаром. Если гостей не можешь привезти, один бы добирался. Не хочешь ехать, хоть бы сообщил.
СЕРЖ. Эта деревня в такой низине, и связь здесь не доступна.
КЕША. Кто хочет, тот всегда выход найдет. Их ждешь, ждешь, а они и с места не тронулись. В такой час в голову всякие мысли приходят. Ну, что молчишь-то? Женишься ты сегодня или нет?
НИКОЛЯ. А почему сам Свету сюда не привел? Сразу бы свадьбу сыграли и ехать не пришлось бы.
КЕША. Вы что нас хотите опозорить? Где это видано, чтоб невеста сама пришла к жениху. Она что пузатая вам? Ну, что стоишь? Если женишься, скажи женюсь, если нет, чтоб и духу твоего не было у нас, другого найдем для Светы.
ЮРА. Если решил жениться, женится конечно. Зачем время торопить-то? Сегодня не женится, так завтра женится. Свадьба без гостей не бывает, сам знаешь. В полночь родню не станем уж тревожить. Вот к утру успокоится погода, и все приедем за невестой. Кем же будешь ты, сват?
КЕША. Кеша я, брат невесты.
ЮРА. А я отец жениха. Давай ради знакомства… Продолжение »