Николай УГАРИН
ОКРОВАВЛЕННАЯ ФАТА
(драма в двух действиях)
подстрочный перевод
Эта драма поставлена в Чувашском государственном моло-
дёжном театре под названием «Как быстро молодость про-
ходит...», а в Марийском национальном театре им.Шкетана
под названием «Горькая любовь».
Действующие лица:
ГЕРАСИМ -60 лет
ЛИЗА- тех же лет
АНЯ – их дочь, 23 года
МАША - их дочь , 30 лет
ИРИНА- их снох
ИГОРЬ – жених Ани
КОСТЯ – сельский парень
ФЕДОСЬЯ – соседка
ПЕРВОЕ ДЕЙСТВИЕ
На сцене - хозяйство Герасима: кирпичный дом, красивое крыльцо, яблоневый сад. Летний вечер. Входят Аня и Игорь с большими сумками. В руках у Игоря - портативный магнитофон. Они бросают сумки. Аня кружится, раскинув руки.
АНЯ. Вот и пришли. Знакомься, Игорь, это наш дом. В этом доме я выросла, играла в этом саду, а в том озере купалась, словно утка.
ИГОРЬ. Красиво здесь у вас.
АНЯ. Нравится? Мне тоже нравится. Вон там , за озером, у нас липовый лес. Когда подросли, мы с подружками все время туда ходили. Когда же липа цвела, мы и не выходили оттуда. Знаешь, Игорь, такой приятный запах стоял в липовом лесу... О, не надышишься. Ты когда-нибудь пил чай из липового цвета?
ИГОРЬ. Нет, не приходилось.
АНЯ. Ароматнее этого чая нет ничего на свете. И без меда медом пахнет. (Пауза.) Бывало, пойдем в лес и разляжемся под деревьями. Птицы пели, пчелы жужжали, солнечные лучи щекотали лица. А в небе плавали огромные облака. Мне они казались пуховыми, и все время хотелось сесть на них верхом и уплыть далеко-далеко за счастьем. Мечты, мечты... О чем только мы не мечтаем в молодости. Никогда не думаем о несчастье. Даже камешки, лежащие вдоль дороги, казались изумительно красивыми.
ИГОРЬ. Ты себя считаешь несчастливой?
АНЯ. Нет, я это к слову сказала. Иногда я лишнее говорю. Не считай меня болтушкой. Мне как никогда весело сегодня. Хочется за ветром бежать, летать как бабочка, петь, танцевать хочется.
ИГОРЬ. Ваше желание исполнить я всегда готов, сеньора. (Включает магнитофон.)
АНЯ. Игорь! Милый! Счастье ты мое! Любовь ты моя!
Аня обнимает Игоря и выводит его танцевать. Танцуют.
Музыка останавливается.
Еще будем танцевать?
АНЯ. Нет, позже. (Пауза.) Игорь, скажи-ка честно, тебе со мной правда хорошо?
ИГОРЬ. Правда.
АНЯ. Правда, меня любишь?
ИГОРЬ. Правда .
АНЯ. Правда, на мне женишься?
ИГОРЬ. Почему спрашиваешь? Мы уже обо всем договорились.
АНЯ (вытаскивает из сумки фату, одевает). Правда, я буду под этой фатой сидеть с тобою рядом? Даже не верится.
ИГОРЬ. Аня, ты такая прекрасная, под этой фатой тем более. Вот поговорим с твоими родителями и сыграем свадьбу.
АНЯ (шутя). Игорь, знаешь что делают под фатой?
ИГОРЬ. Что?
АНЯ. Не догадываешься? Горько.
ИГОРЬ. Ты разве не знаешь, что до свадьбы нельзя под фатой целоваться? Счастья не увидишь.
АНЯ. Ты разве суеверный? Горько, Игорь! (Убегает, заманивая Игоря.)
ИГОРЬ. Эх, Аня! (Бежит за Аней, догоняет и целует.)
АНЯ. Горько. горько...
ИГОРЬ. Опять горько? Подсластим. (Снова целует.)
АНЯ. Все равно горько! (Аня сама с наслаждением целует Игоря. Специально наклоняется и оба падают.) Игорь, любимый...
ИГОРЬ. Аня...
АНЯ. Ты мечта моя, любовь моя...
ИГОРЬ. Аня! (Хочет продолжить поцелуй, но вдруг Аня вырывается из его объятия.)
АНЯ. Хватит, не стоит через чур шалить. Иначе и вправду станет горько.
ИГОРЬ. Никогда. Жизнь наша будет прекрасна. Как говорят старики - как сыр в масле.
АНЯ. Игорь, ты веришь астрологам?
ИГОРЬ. Верю.
АНЯ. А я не верю. Если честно. все их предсказания у меня сбываются. Потому и не хочется верить. Ничего хорошего они мне не обещают.
ИГОРЬ. Тогда не верь. Как им предсказать жизнь каждого из нас?
АНЯ. Если поверить им, то мне в этом году...
ИГОРЬ. Да забудь про них. Все будет хорошо.
АНЯ (глядя вдаль). Ой, дети как купаются! Какие веселые они, счастливые. И я была такой же. Эх, любили мы с мальчишками в войну играть...(Играя.) Руки вверх! Та-та-та-та!!! (Игорь, как бы обстрелянный, падает, но сразу кувыркается и тоже как бы стреляет. Играют в войну.) Где только не бывали, куда только не лазили. Хуже мальчишек были. (Пауза.) Почему ты о себе ничего не рассказываешь?
ИГОРЬ. Я тебя слушаю. Мне хочется все время слышать твой голос. А о себе рассказывать... Детство у меня было не очень сладкое. Без родного отца, с чужими мужиками... И вспоминать не хочется. Может когда-нибудь и расскажу.
АНЯ. Я совсем забыла тебя с дороги накормить. Хоть чаем напою. И дома ни звука. Куда они все подевались? Пойдем в дом.
ИГОРЬ. Ты иди. Я подышу еще чистым деревенским воздухом.
АНЯ. Ну, тогда сядь вот сюда. (Сажает на скамейку. Срывает яблоко с яблони и дает Игорю.) На, угощайся.
ИГОРЬ. О, какое спелое.
АНЯ.Я сейчас поставлю чай. (Идет в дом.)
ИГОРЬ (укусив яблоко). Ой, червивый. (Ложит яблоко на стол, а откушенный кусок выплевывает.)
По улице идет Костя. Увидев Игоря. останавливается и присматривается. Потом заходит в сад.
КОСТЯ. Привет.
ИГОРЬ. Привет.
КОСТЯ. Кто ты?
ИГОРЬ. Я? Игорь.
КОСТЯ. Я не имя спрашиваю. Вон для той стрекозы кем приходишься?
ИГОРЬ. Друг. Можно и женихом считать. А ты кем приходишься?
КОСТЯ. Я муж ее не обвенчанный. Или про меня ничего не слыхал, «жених»?
ИГОРЬ (сердито). Нет, не слыхал. Наверно не успела рассказать.
КОСТЯ. Ну-ну, не ершись, я шучу.
АНЯ (выходит). Игорь, ты с кем разговариваешь? (Заметив Костю.) Костя? Как, уже? Когда вернулся?
КОСТЯ. Ну, здравствуй. Люди при встрече обычно здороваются. Или в городе вас по-другому учат?
АНЯ. Здравствуй.
КОСТЯ. Хороша, мила ты стала. На тебя не насмотришься. И груди, и ножки, и бедра - все разом хочется проглотить.
АНЯ. Перестань!
ИГОРЬ. Слушай ты!..
КОСТЯ. Тише! Тише. Тише... До сих пор при мне еще никто не смел голос повышать. (Ане.) Или меня с кем-то другим путаешь?
ГОЛОС ГЕРАСИМА. Тр-р-р! Стой! Фу, ни капли силы не осталось. Маруся, лощадь распряги. А ты пилу, топоры занеси. Работайте, давай, работайте.
АНЯ. Родители приехали.
КОСТЯ. Ну, лады, разговор после продолжим. До вечера, Аннушка! Чао, «жених»! (Уходит.)
АНЯ (про себя). Откуда он взялся на мою голову? Милый, прости меня.
ИГОРЬ. За что?
АНЯ. За Костю. Такой уж он есть. Еще... Знаешь, наш отец... Короче, исчезни на минутку. Вон туда к озеру можешь сходить. Мне надо к отцу как-то подъехать, иначе у нас может ничего не выйти. Я тебя потом сама же позову. Не сердись на меня.
ИГОРЬ. Что ты? Зачем мне на тебя сердиться?
АНЯ. Тогда иди. (Игорь уходит.) Почему он так скоро освободился? Его же на шесть лет посадили. Знала бы, и Игоря не привезла бы, и без родительского благословения бы поженились.
Идет Герасим, снимает сапоги и портянки и кидает их в сторону.
ГЕРАСИМ. Не могли горячего чая взять. Хоть бы котелок захватили, из речки воды бы набрали и чай вскипятили. Все время надо указывать. Вдвоем же потащились. От холодной воды ни капли силы не осталось. Лиза! Лиза, говорю!
ЛИЗА (идет). Что еще?
ГЕРАСИМ. Вынеси самогона. И тапки захвати, все ноги вспотели. (Лиза уходит в дом.) Ого, какие тучи надвигаются. Всю ночь, видать, будет лить. (Увидев откушенное яблоко.) А здесь еще кто хозяйничал? Вот, черти, только и ждут, чтоб я отлучился.
Лиза выносит бутылку, рюмку и тапочки.
ЛИЗА. На, последнее. Больше нет, и не проси.
ГЕРАСИМ. Налей.
ЛИЗА. И это сам не можешь налить?
ГЕРАСИМ. Делай что говорят! Боишься, что руки отвалятся?
ЛИЗА (наливает). Эх, с тобой!..
ГЕРАСИМ (пьет). Что, кроме свекольного самогона ничего не нашла?
ЛИЗА. Чем гнать мне его? Не смогли же сахара купить.
ГЕРАСИМ. Выпей и сама. (Лиза наливает и выпивает.) Вот настало время, работаешь, работаешь, в итоге даже на сахар не заработаешь. Какие думы думают там наверху. Ни черта о народе не думают.
Идет Маша, в руках у нее хомут.
МАША. Распрягла. Лошадь отвести в конюшню?
ГЕРАСИМ. Позже. Пусть немного отдохнет. Овес насыпала ей?
МАША. Насыпала.
ГЕРАСИМ (наливает рюмку). Вот выпей рюмку, усталость пройдет.
МАША. Я не буду пить.
ГЕРАСИМ. Завтра снова пойдем в лес, еще одну машину дров заготовим. Пей, утром легче будет вставать. Теперь уж не девка.
ЛИЗА. Кто если не девка, женщина? Ну и язык у тебя.
Маша уходит.
ГЕРАСИМ. Ну, неправильно сказал, что из этого? Девка… Давно женой должна быть. А они все ещё живут рядом с родителями гнущая женихов. Это оттого, что меня не послушалась.
ЛИЗА. Выйдет ещё. И замуж выйдут, и…
ГЕРАСИМ. Даже Ивана Чукмара дочь достойная людям стала, а наши...
ЛИЗА. Свои дочери самим не лишние уж.
ГЕРАСИМ. Я своих сыновей поженил, а ты своих дочерей до сих пор не можешь замуж выдать.
ЛИЗА. Они не только мои, но и твои.
ГЕРАСИМ. Вот-вот… Чья дочка? Герасима дочка говорят. Я, старый человек, за них стыжусь, они же даже в ус не дуют. Про Марусю и не говорю. Дура и есть дура. Жениха ей достойного нашел, а она… Тьфу! А Аня… Что, даже в городе не могла себе никого найти? Или дочери Герасима рожами не вышли?
ЛИЗА. Вот выйдут замуж и разъедутся. Тогда еще скажешь: зачем вышли, пусть бы рядом жили. Сыновьям только жены нужны, родителей даже не навещают.
ГЕРАСИМ. Ладно тебе, хватит болтать. Скажи ей, пусть баню затопит. Воду пускай с озера натаскает. Мягкой водой тело смягчится.
ЛИЗА. Думаешь легко оттуда воду таскать? И с колодца вода сойдет уж.
ГЕРАСИМ. Делай, что говорят!
ЛИЗА. Эх, с тобой… Маруся! Маруся, говорю! (Появляется Маша.) Баньку затопи-ка. А воду с озера натаскай. Отец хочет помыться.
МАША. Ладно. (Уходит.)
Из дома выходит Аня. В руках у неё бутылка коньяка и платок.
АНЯ. Привет, мама. (Целует Лизу.)
ЛИЗА. О, боже, ты разве дома, дочка?
АНЯ. Как здоровье, папа? (Целует Герасима.)
ЛИЗА. О, Анна. Когда приехала?
АНЯ. Только что. С дороги даже чаю не успели попить.
ГЕРАСИМ. Ну, рассказывай, дочка, как там в городе? Закончила учебу? Ты с гостиницами, видать.
АНЯ. Это специально для тебя купила, папа. (Дает бутылку коньяка Герасиму.) А это для тебя, мама. ( На Лизу накидывает платок.)
ЛИЗА. Спасибо.
ГЕРАСИМ. Я что-то не понял, в честь чего все это?
АНЯ. А теперь можете меня поздравить. Твоя мечта сбылась, папа, у меня в руках – диплом.
ЛИЗА. Неужели?
ГЕРАСИМ. Ну, молодец, дочка, хоть ты не портишь мое настроение, хоть ты радуешь отца. Ну-ка, ну-ка, дай взглянуть. (Берет диплом.)
ЛИЗА. Кем ты теперь уж стала, учительницей?
АНЯ. Учительницей, мама. Учительницей начальных классов. Вы же всегда хотели, чтобы я стала учительницей.
ГЕРАСИМ (читает). «Настоящий диплом выдан Кулаковой Анне Герасимовне в том, что она...» Вот. Такой и надо быть! Ато говорят, Герасима дочери учиться не могут. Мы им покажем «не могут». Молодец, дочка! Иди-ка разок поцелую. (Целует Аню.) По этому поводу можно и выпить. Мать, вынеси рюмки. Диплом обмоем.
Лиза уходит в дом.
АНЯ. Папа, мне ещё кое-что тебе надо сказать.
ГЕРАСИМ. Что ещё?
АНЯ. Кажется я замуж выхожу.
ГЕРАСИМ. Что? Замуж выходишь? А что сразу-то не сказала, дочка? Выходи, ради тебя ничего не пожалею. Такую пышную свадьбу тебе устрою. Вот Герасима дочерей женихи сторонятся, говорят. Мы им покажем, как они сторонятся! Кто он? Сокурсник? Тоже учитель?
АНЯ. Я его с собой привезла. Мы и документы в ЗАГС подали, и свадебный наряд купили. Теперь приехали вас известить. Он здесь. Позвать его?
ГЕРАСИМ. А чего ждешь-то? Ну-ка, ну-ка дай взглянуть на него. Посмотрим что за богатырь мой будущий зять.
АНЯ. Я сейчас (Уходит.)
ГЕРАСИМ. Молодец, дочка, молодец! Вот радость то какая, вот моя отрада! Лиза! Лиза, говорю!
ЛИЗА (выходит). Иду уж, иду, чуточку не можешь подождать. Ни капли покоя не даешь.
ГЕРАСИМ. Покой... О покое забудь уж. Анна замуж выходит.
ЛИЗА. Замуж? Да иди-ка, не пустозвонь. (Хочет уйти.)
ГЕРАСИМ. Куда ты? Сядь вот сюда. Сейчас она познакомит нас с ним, звать пошла.
ЛИЗА. Как же так нежданно-негаданно? Да в таком наряде как перед человеком сидеть-то? (Вскакивает.)
ГЕРАСИМ. Сядь. Не тебя – Анну сватают.
Лиза садится рядом с Герасимом. На заднем плане появляются Аня и Игорь.
АНЯ. Что с тобой, Игорь? Костя туда пришел?
ИГОРЬ. Нет-нет, ничего. Все нормально.
АНЯ. Выше голову. Если ты понравишься отцу, считай, что мы уже поженились. (Подходят к родителям.) Вот, Игорь, знакомься: это мой папа, это моя мама. А это Игорь, мой суженный.
ГЕРАСИМ. Здравствуй, сынок, наверно зятем тебя уж называть.
ИГОРЬ. Здрасте. Пусть так и будет.
ГЕРАСИМ. Меня зовут Герасим Сидорчем. А эта вот мать, Лиза.
ИГОРЬ. Я Игорь.
АНЯ (играя). Вот и познакомились. Теперь и благословить можете.
ГЕРАСИМ. Не торопись, дочка. У каждого дела есть свой порядок.
АНЯ. Я такая счастливая, папа, как никогда счастливая рядом с Игорем. Люблю я его. (Танцует с фатой.)
На заднем плане Маша с ведрами несколько раз проходит то в одну, то в другую сторону.
ГЕРАСИМ (Игорю). С детства любила танцевать, хорошая девка она.
ИГОРЬ. Да, она и мне нравится.
ГЕРАСИМ. Ну, рассказывай давай, откуда будешь, чем занимаешься?
ИГОРЬ. Я в Чебоксарах вырос. Теперь вот окончил школу прапорщиков. Через неделю должен быть в части. До этого решил жениться.
ГЕРАСИМ. Друг друга давно знаете?
АНЯ. Только неделю, папа. Мы друг друга с первого взгляда полюбили. С первого раза и навсегда. Правда, Игорь?
ГЕРАСИМ. Вот оно как.
ЛИЗА. Родители-то есть?
ИГОРЬ. Отца нет у меня, он умер, когда я был совсем маленький. Мать в таксопарке диспетчером работает.
ЛИЗА. Я ещё вот о чем хотела спросить...
ГЕРАСИМ (сердито). Лиза! (Другим тоном.) Значит, жениться решил?
ИГОРЬ. Надо, время уже.
ГЕРАСИМ. А воинская часть далеко расположена?
ИГОРЬ. Не близко, на Кавказе.
ЛИЗА. Боже мой! Там вроде война идет.
ИГОРЬ. Наша часть от горячих мест чуть в стороне находится.
ГЕРАСИМ. Допустим. Ты же решил связать свою судьбу с армией, действительно желая стать военным?
ИГОРЬ. Нравится мне военная служба, правда.
ГЕРАСИМ. Будь по-твоему. Моя Анна вот институт закончила, учительницей стала. Военных все время с одного места в другое место кидают, поэтому думаю, не пропадет ли ее образование за тобой шляясь?
ЛИЗА. Герасим...
ГЕРАСИМ (зло). Что еще?
АНЯ. Работы не будет, дома буду сидеть. Десяток детей нарожаю. Зря не будем время терять, папа.
ЛИЗА. Люди издалека приехали. И отдохнуть, наверное, хотят. Может, и проголодались.
ГЕРАСИМ. Я что запрещаю? Корми!
ЛИЗА. Анна, веди зятя в дом. Накорми, чаем напои. Идите.
ИГОРЬ. Не беспокойтесь, я совсем не голоден.
ЛИЗА. Идите, давай, идите.
АНЯ. Пойдем, Игорь, я тебя липовым чаем напою.
Лиза проводит Аню и Игоря в дом.
ГЕРАСИМ (сердито). Что ты всюду лезешь? Сколько раз тебе надо повторять: сядь в одно место и молчи, пока слово не давали. Нет ведь, везде суется.
ЛИЗА. Не научился ты, Герасим, с людьми по-человечески разговаривать. Людям настроение испортить только тебя прикажи.
ГЕРАСИМ. Притащился сюда. Жениться ещё хочет. Кто он такой чтоб жениться на моей, Герасима, дочке? Нашелся прапорщик!
ЛИЗА. Парень-то хороший вроде. И характер вроде спокойный. Не со злым умыслом же приехал.
ГЕРАСИМ. Никакой военный из него не выйдет. Вот побродят по миру вдвоем – и все. Ну, кто он – прапорщик? Его ни солдат, ни офицер не уважает. Был бы офицер – и слово бы не сказал. Вот заберет Анну и будут годами где-то жить. Я надеялся на зяте, который бы мне по хозяйству помогал.
ЛИЗА. Девке в родительском доме не сидеть, пусть заберет.
ГЕРАСИМ. Молчала бы ты. Твоих куриных мозгов и не хватало.
ЛИЗА. О, боже, дочь замуж выходит, радоваться надо, а мы... Тебя никто не может угодить.
ГЕРАСИМ. Заткнулась бы!
Идет Федосья, в руках у нее бутылка самогона. Она несколько пьяна. Оглядываясь, машет рукой.
ФЕДОСЬЯ. Кша! Кша! Домой идите, нечего за мной ходить. Кша! Петенька, всех домой веди, пьяная я сегодня.
ЛИЗА. Её только не хватало. Не успокоится, пока за день к нам пятьдесят раз не заглянет.
ФЕДОСЬЯ. Эх, Герасим! Ну, нагнала так, нагнала! Ну, получилось так, получилось! Сяду-ка вот сюда рядом с тобой. (Присаживается рядом с Герасимом.) Ради тебя пришла, тебя угостить. Давай выпьем вдвоем по одной. Лиза, ты там зубы не точи. Не твоё пьем. Нечего! (Наливает в рюмки.)
ЛИЗА. Нужна ты мне. Кто на тебя смотрел.
ФЕДОСЬЯ. Подойди уж, подойди поближе. И тебе налью, пусть гребешок дыбом встанет.
ЛИЗА. Тьфу! Ни капли стыда нет у тебя. Ходишь тут.
ФЕДОСЬЯ. А чё я сказала? Я ничего такого не сказала.
ГЕРАСИМ. Сегодня еще по какому поводу угощаешь?
ФЕДОСЬЯ. Петух яйца снес – а вот по какому поводу. Держи, Герасим. (Герасиму дает рюмку.) Давай тяпнем по-мужски. Я что вместо мужиков не работала или вместо лошади не впряглась? Почему я должна хуже мужика пить? Это твоя жена не может ни пить, ни работать, ни давать...
ЛИЗА. Ты что ли вместо меня тут работаешь?
ФЕДОСЬЯ. Ты не одна как я. И муж рядом, и прислуга в доме есть.
ГЕРАСИМ (ударяет кулаком по столу). Цыц! Еще раз вякнешь подобное, башку разобью твоей же бутылкой.
ФЕДОСЬЯ. А чё я сказала? Я же ничего такого не сказала. Ну не только Маруся, но и Лиза работает, верно. Ой, боже, пьяные слова почему близко к сердцу принимаете-то? Даже шутить нельзя с вами.
ГЕРАСИМ. Уметь надо шутить. Ладно, наливай, давай.
ФЕДОСЬЯ. Давно бы так. (Наливает в рюмки.) А то соримся тут. Держи. (Герасим выпивает.)
ГЕРАСИМ. Скажи, что еще понадобилось?
ФЕДОСЬЯ. Ничего, ничего, Герасим. Я всего лишь любя тебя угощаю. Лиза, да не смотри косо. Не как женщина мужика любя, а его душу любя.
ЛИЗА. Кто смотрел-то на вас?
ГЕРАСИМ. Просто так не наливаешь, не скажи.
ФЕДОСЬЯ. Просто так нельзя что ли? Эх, Герасим, золотце мое, скоро же картошку копать. Хотела узнать: соха в порядке ли у тебя?
ГЕРАСИМ. А если она сломанная, не отремонтировать ли хочешь? Говоришь же, ты и мужскую работу делать мастер.
ФЕДОСЬЯ. Лопатой мне не справиться с целым огородом картошки. Ты уж меня одну не оставляй в трудные дни.
ГЕРАСИМ. Ладно, не беспокойся раньше времени. Не угостила бы, вспахал бы тебе.
ФЕДОСЬЯ. Вот за это спасибо тебе, Герасим. На том свете тебе бы в рай попасть.
ГЕРАСИМ. Ну-ну, ты не спеши меня хоронить-то.
Приходит Ирина.
О, сноха! Давай проходи, проходи, за стол садись. Золотая сноха ведь она. Она придет – весь дом засветится.
ИРИНА. Спасибо, я только на минутку, и скотину еще не кормила. Миша не приходил сюда?
ГЕРАСИМ. Нет, не приходил.
ЛИЗА. На работе задержался наверно.
ИРИНА. И на работе нет его. Ладно, я пойду.
ЛИЗА. Погоди-ка, для ребенка яблоки бери хоть. (Собирает яблоки и дает Ирине.) Поссорились что ли?
ИРИНА. Когда мы не ссорились? И вчера только в полночь пришел, выпивший был. Где ходил, с кем – не говорит. Пойду я.
ЛИЗА. Сноха, попозже приходите вместе с Мишей. Анна с женихом приехала. Соберемся, посидим с близкими.
ИРИНА. Ладно.
ФЕДОСЬЯ. Сноха, не торопись, за стол садись. Не будь выше хлеба.
ИРИНА. Спасибо, в другой раз. (Уходит.)
ФЕДОСЬЯ. Тогда, Лиза, ты выпей. (Лизе дает рюмку.)
ЛИЗА. Ладно уж, попробую. (Капает самогона на стол.) Помянем покойных.
ФЕДОСЬЯ. Да, пусть земля им будет пухом. (Обе выпивают.) Эх, давайте-ка споем разок. Лиза, подпевай. (Поют.)
ЛИЗА. Что же мы одни-то сидим? Зятя и дочь надо бы позвать. (Уходит в дом.)
ФЕДОСЬЯ. Зятя, говоришь? Когда это вы зятем обзавелись, Герасим?
ГЕРАСИМ. С нынешней молодежью не успеешь оглянуться, не только зятем, но и внуком обзаведешься еще.
ФЕДОСЬЯ. Которую замуж то выдал? Меня что не позвал? Я тут угощаю-угощаю его, а он даже дочь без меня замуж выдал.
ГЕРАСИМ. Не выдал еще, никого не выдал. Анна одного из города привела. Давай налей-ка ещё. Не только жениха, и диплом привезла она.
Из дома выходят Лиза, Аня и Игорь.
АНЯ. Как поживаешь, тетя Федосья?
ИГОРЬ. Здравствуйте.
ГЕРАСИМ. Вот он мой будущий зять.
ФЕДОСЬЯ. Значит, замуж выходишь, Анна. Хорошего жениха ты себе нашла. Под таким мужиком и лежать приятно.
АНЯ. Не говори-ка лишнего, тетя Федосья.
ФЕДОСЬЯ. Под сердцем ножками никто не пинается еще?
ГЕРАСИМ. Федось, попридержи язык.
ФЕДОСЬЯ. А чё я сказала? Я ничего такого не сказала. У нынешней молодежи первенец обычно за два-три месяца появляется. Это Лиза, дура, девять месяцев носила. Ну ладно, не держите зла на меня, пьяную. Счастья вам. Выпейте-ка вот это. (Предлагает рюмку.)
АНЯ. Не пью я.
ФЕДОСЬЯ. А, поняла, нельзя видать. Ну, зятёк, ты держи.
ИГОРЬ. Спасибо, и я не пью. Успеем ещё.
ФЕДОСЬЯ. Вот диво невиданное! Нынешняя молодежь как телята пьют, а эти... Пренебрегаете что ли?
АНЯ и ИГОРЬ. Нет. Нет.
Приходит Маша.
МАША. Вода согрелась. Иди мойся.
ГЕРАСИМ. Хорошо.
ЛИЗА. Маруся, корову еще подои.
Маша молча уходит.
ИГОРЬ. Кто это?
ГЕРАСИМ. У меня одна глупая дочка есть, Марусей звать.
ЛИЗА. Не глупая она, почему так говоришь?
ГЕРАСИМ. Не умная, уж.
ЛИЗА. Ых, вечно душу травишь! И детей как только не обзываешь. Всех от себя отчуждаешь. Ты один хорош!
ГЕРАСИМ. Лиза!
ЛИЗА. Поэтому уходят и забывают родительский дом! И сама бы не пришла! Зачем сюда ходить? Слушать твой гнев?
ГЕРАСИМ. Лиза! Заткнись сейчас же! Или рюмка через чур полной была?
АНЯ. Хватит вам ссориться. Вы здесь не одни. (Игорю.) Она моя сестра.
ГЕРАСИМ. Ладно, пойду помоюсь, тело хоть отдохнет. Лиза, чистое белье в баню принеси. (Уходит.)
ЛИЗА. Ых, разорвала бы его на части. Сколько мне еще терпеть его гнев? Видеть уже не могу!
АНЯ. Мама, иди-ка и ты лучше в дом. Перед Игорем же не удобно. Тетя Федосья, и ты иди попробовать гостинец.
ФЕДОСЬЯ. Ладно, я не гордая, зовут – пойду. Как раз и не ужинала сегодня.
Лиза и Федосья уходят в дом.
АНЯ. Игорь, прости ты их.
ИГОРЬ. Ничего, я подобное много видал.
Пауза.
АНЯ. О чем думаешь?
ИГОРЬ. Так, ни о чем.
АНЯ. Ты изменился. Настроение испортили?
ИГОРЬ. Нет, что ты, Аня.
АНЯ. Не сердись ты на отца, он хороший. Но у него есть один недостаток – злой. Любит, когда все делают по нему. В нашей семье его слово – закон.
ИГОРЬ. Аня, твоя сестра... Она замужем?
АНЯ (вдруг громко засмеется). Нет, кто ее, глупую, возьмет?
ИГОРЬ. Мне она не показалась глупой.
АНЯ. Кроме скотины ее в этом доме никто не любит.
ИГОРЬ. У нее глаза добрые.
АНЯ. Игорь, я не узнаю тебя. Ты случайно не полюбил эту глупышку?
ИГОРЬ. Почему глупышка?
АНЯ. Была бы умная, так не ходила бы. Давай не будем о ней, мне от неё тошнит. Хватит, не будем портить друг другу настроение. (Другим тоном.) Игорь, посмотри-ка на меня, ну? Мне не хочется тебя грустным видеть, улыбнись хоть чуть. Ты вроде и мне не рад.
ИГОРЬ. Нет, нет, ну что ты, Аня? Все нормально.
АНЯ. Сам хочешь на мне жениться, а настроение поднять не умеешь.
ИГОРЬ. Прости меня, я академию любви не кончал. И до этого серьезно ни с кем не дружил. Ты первая любовь.
АНЯ. Точно?
ИГОРЬ. Точно.
АНЯ. Игорь, любимый мой, какой же ты красивый, и волосы, и губы, и фигура. На тебя не насмотришься. (Ласкает, целует Игоря.) Ты не считай меня развратной. Это оттого, что я так сильно полюбила тебя. Мне как можно быстрее хочется твоею стать, все время быть в твоих объятиях.
На заднем плане появляется Костя и наблюдает за ними.
АНЯ. Игорь, поласкай меня.
ИГОРЬ. Вот так?
КОСТЯ. Ты что, никогда баб не ласкал? Кто бабу так ласкает!
ИГОРЬ. Ласкал, не ласкал – не твое дело.
КОСТЯ. Не хотел, но видимо самому придется учить тебя бабу ласкать. (Идет в сторону Ани.)
АНЯ (отступая). Костя, не дури.
КОСТЯ (схватив Аню, сваливает ее на землю). Вот так её надо ласкать.
Игорь, схватив Костю, отбрасывает его. Тот в ответ изо всех сил бьет его. Дерутся. У Игоря рвется рубашка. Прибегает Маша и бьет Костю полотенцем.
МАША. Что тебе нужно здесь?! Кто тебя звал?! Убирайся отсюда! И так скольких женщин насиловал. Когда же ты подохнешь?
КОСТЯ. А у тебя и язык есть? А то все твердят, что ты немая. Может и тебя обласкать? Ведь кроме теленка тебя никто не целует, да? (Нападает на Марусю. Игорь поднимается и бьет Костю, тот в ответ Игоря. Игорь падает.)
АНЯ. Костя, уходи пожалуйста. Не поднимай шума, слушай что говорят.
КОСТЯ (указывая на Игоря). Сначала мне надо с ним познакомиться.
АНЯ (перегородив дорогу). Костя, перестань.
КОСТЯ (отбросив Аню). Уйди отсюда.
АНЯ. Костя!
МАША. Не трогай его, Костя! Чем он провинился перед тобой?
КОСТЯ. О, какой кавалер! Все его защищают. Не ту дорогу выбрал он. Не Аню, а вот свою защитницу ласкай. Может, после теленка ее губы сладкими покажутся.
МАША (схватив вилы). Зверь поганый! Сейчас же проколю!
КОСТЯ. Ты что? Брось вилы!
МАША. Убирайся отсюда!
КОСТЯ. Уйду. Брось вилы.
МАША. Уходи!
КОСТЯ. Сказал же уйду. Но прежде мне надо с ней хорошенько потолковать. (Указывает на Аню.)
АНЯ. Давай говори быстрее и убирайся.
КОСТЯ. Не спеши. Поспешишь – людей насмешишь. Подойди поближе.
Аня и Костя отходят в сторону. Маша ставит вилы и подходит к Игорю.
АНЯ. Что тебе нужно?
КОСТЯ. Ты нужна. (Хватает Аню.)
АНЯ (отбросив его руки). Никогда!
КОСТЯ. Знаешь как я без тебя в тюрьме страдал? Я пять лет мечтал о сегодняшнем дне, пять лет ты не уходила из моей памяти, пять лет я мечтал тебя ласкать.
АНЯ. Зря мечтал. Я никогда твоей не буду.
КОСТЯ. До тюряги ты была моей и теперь будешь только моей. Я тебя никому не отдам.
АНЯ. У меня есть другой. Иди вон к своим бабам, они вроде тебя получше ласкают.
КОСТЯ. До заключения я тебя был нужен. Теперь, значит, нет. Послушай, красавица, почему я в тюрьму попал, не из-за тебя ли?
АНЯ. Я не заставляла тебя насиловать одиноких женщин.
КОСТЯ. А кто меня вывел на этот путь? Кто меня уводил в липовый лес? Кто захотел мужика еще до появления первых волосков меж бедрами, не ты ли?
АНЯ. Прекрати! (Уходит, за ней и Костя.)
ИГОРЬ (рукой держит глаз). Маша...
МАША. В глаз попал? Ой, синяк же будет. И в кармане монеты нет.
ИГОРЬ. Ничего не надо. Будь рядом.
МАША. Сейчас намочу платок холодной водой. (Снимает косынку, уходит и быстро возвращается.) Приложи на больное место.
ИГОРЬ. Спасибо, Маша. (Берет Машу за руку.)
МАША. Отпусти. (Отнимает руку.)
ИГОРЬ. Маша! Ах!
МАША. Больно? Где?
ИГОРЬ. Под ребрами.
МАША. Ну и зверюга же он. Сильно болит?
ИГОРЬ. Терпимо. Ах!
МАША. Игорь! (Хватает Игоря за ребра.)
ИГОРЬ. Маша...
Снова появляются Аня и Костя.
АНЯ. Прекрати!
КОСТЯ. Нет, выслушай меня. Я из-за пьянки по глупости в тюрьму попал, а ты в это время других мужиков ласкала. Или ты думаешь, Костя ничего не знает? Костя все знает, от меня ты ничего не скроешь. В течении последних пяти лет ты где была, с кем жила, чем занималась – все знаю я. Ты была у меня как на ладони, «педагог». Конечно здесь никто не знает что ты взяла и купила диплом, что работа стриптизёрши тебя больше привлекала, чем учеба.
АНЯ. Кто тебе насплетничал?
КОСТЯ. Это не сплетни, а истина. Я все твои похождения знаю. Аргоня мне все рассказал.
АНЯ. Негодяй! Он же мне обещал, что никому ничего не скажет. Сколько я заплатила ему за это!
КОСТЯ. Значит правда. Вот так-то, шлюшка. Ты что, думаешь у меня друзей мало? Что бы я ни просил, они все исполняли.
АНЯ. Костя, прошу тебя, не говори об этом никому. Я тебе заплачу. Пожалей меня.
КОСТЯ. Не нужны мне твои деньги. Мне нужна ты.
АНЯ. Нет, я не могу, нельзя мне.
КОСТЯ. С другими можно, со мной нельзя?
АНЯ. Нет.
КОСТЯ. Может мне тебе самой заплатить? Ты же там только богатеньких ласкала. Сколько ты за одну ночь берешь? (Вытаскивает пачку денег.) Столько хватит?
АНЯ. Ничего мне не надо. Оставь меня, пожалуйста.
КОСТЯ. Я тебе даю полчаса. Или на наше прежнее место придешь, или я сегодня же тебя выведу на чистую воду.
АНЯ. Нельзя мне, Костя, пойми. Я замуж выхожу. У меня жених здесь.
КОСТЯ. Я свое слово сдержу, ты меня знаешь.
АНЯ. Костя, прошу тебя...
КОСТЯ. У тебя полчаса. Время пошло.
АНЯ. Костя, подожди...
КОСТЯ. Пока, «жених»! Пока, Марусенька!
АНЯ. Костя!
Костя уходит. Аня на некоторое время остолбенеет. Потом подходит к Игорю.
АНЯ. Тебе сильно досталось?
ИГОРЬ. Так самую малость.
МАША (Ане). Что он тебе сказал?
АНЯ. Ой, он тебе рубаху порвал. Прости меня, он сам не знает что делает.
ИГОРЬ. Человек видать такой, всюду нос сует.
МАША. Сними рубашку, зашью.
АНЯ. Ты-то куда лезешь? Без тебя зашьют!
Маша молча уходит.
ИГОРЬ. Аня, почему ты с ней так? Ведь она твоя сестра.
АНЯ. Не везет мне. Хотела как лучше, а получилось все наоборот. Зачем только я привезла тебя … Продолжение »